Artykuł napisany dla portalu "Port Europa. Portal o Europie Środkowej". ____________________________________________________________ Nie bez podstaw odwołuję się już w samym tytule do Andrzeja Stasiuka, a w szczególności do jego dwóch książek, które traktowały przede wszystkim o podróży w mistyczny świat Bałkanów. Może Ukraina to nie Bałkany, ale ład jest podobny. Czyli bezład. Bardzo trudno jest w … Czytaj dalej Jadąc do Kijowa. Dziennik spisany później
Tag: Ukraina
UKRAinEurope?
Jako rutenistka kładę nacisk na rozróżnienie pojęć Ruś i Rosja, ruski i rosyjski. Ukraina, która jest bezpośrednią spadkobierczynią Rusi Kijowskiej, nie jest Rosją. Ukraińcy mają swój piękny język ukraiński, choć ze względu na tragiczną historię, może nawet tragiczniejszą w skutkach niż Polacy, są ciągle pod wpływem języka rosyjskiego. Co gorsza, często pokolenie pamiętające czasy radzieckie … Czytaj dalej UKRAinEurope?
ukrainEUkraine, czyli krótka historia o tym, jak zareagował Kraków, kiedy Ukraina nagle stała się Białorusią
Tekst ukazał się w listopadzie 2013 roku w gazecie "Obywatelski Kraków". _________________________________________________________________ Kraków nie pozostał miastem głuchym na wydarzenia, które mają obecnie miejsce na całej Ukrainie. W szczególności pokazał to w sobotę, 30 listopada, kiedy o 11:30 pod Pomnikiem Adama Mickiewicza zebrało się nawet kilkaset osób, aby pokazać, że los naszego wschodniego sąsiada oraz jego … Czytaj dalej ukrainEUkraine, czyli krótka historia o tym, jak zareagował Kraków, kiedy Ukraina nagle stała się Białorusią
Marzyciel kontemplujący samotny płomień. Poetyka ognia „Trzech pierścieni” Bohdana Ihora Antonycza* w kontekście „Płomienia świecy” Gastona Bachelarda. Synteza
Tekst ukazał się w czerwcu 2013 roku w kwartalniku literacko-artystycznym "sZAFa". __________________________________________________________________________ 0. Według Heraklita ogień jest tworzywem oraz zasadą, która kieruje światem. Gaston Bachelard, francuski filozof poezji żyjący na przełomie XIX i XX wieku, uważał, że płomień jest jednym z największych twórców obrazu. Płomień zmusza naszą wyobraźnię do pracy[1]. Bohdan Ihor Antonycz był poetą, … Czytaj dalej Marzyciel kontemplujący samotny płomień. Poetyka ognia „Trzech pierścieni” Bohdana Ihora Antonycza* w kontekście „Płomienia świecy” Gastona Bachelarda. Synteza
Jurij Wynnyczuk – Nieproszeni
Tłumaczenie z j. ukraińskiego ukazało się w 46. numerze kwartalnika „sZAFa”. __________________________________________________ Strasznie nie lubię nieproszonych gości. Kiedy przychodzą z rozmazanym kremem uśmiechu na całym pysku , mam ochotę na niego splunąć albo wylać wrzątek, albo wbić widelec. Jakby uważnie popatrzyli w moje oczy, to mogliby, do diabła, wyczytać tyle złości, że po ich plecach … Czytaj dalej Jurij Wynnyczuk – Nieproszeni
Jurij Wynnyczuk – Prześladowanie
Tekst ukazał się w 46. numerze kwartalnika "sZAFa". __________________________________________________ Zatrzymałem się w pobliżu jeziorka, wbijając wzrok w różowe rybki, które lawirowały między gałązkami wierzby, a niektóre z nich nawet skubały srokę za ogon. Nagle czyjeś silne ręce zwarły się na mojej szyi i ścisnęły gardło, zabrakło mi tchu, i zachrypiałem, spazmatycznie wczepiając się palcami w … Czytaj dalej Jurij Wynnyczuk – Prześladowanie
Dziennik sPOD RÓŻY II. Literatura, Lwów, lewitacja
czyli 18 Forum Wydawców we Lwowie, 14-18 września 2011 r. Tekst ukazał się w kwartalniku literacko-artystycznym s Z A F a w grudniu 2011 r. ____________________________________________________________________ Ten kraj wciąga jak kofeina podawana doustnie, z rana. Koleiny, po których toczą się (historia zatacza) koła, koleje wydarzeń odbijane nie tylko na drodze, ale przede wszystkim gdzieś w … Czytaj dalej Dziennik sPOD RÓŻY II. Literatura, Lwów, lewitacja
Wojewódzki i Figurski vs. intelektualni kibole
Krótki i chłodny przegląd tego, co się stało po słynnej już wypowiedzi Michała Figurskiego i Kuby Wojewódzkiego na temat Ukrainek, i wyjaśnienie, dlaczego ten cały kram był bezsensowny.
Euro 2012, Ukraina i bezpłodny bojkot
Od niedawna Ukraina znajduje się w centrum uwagi (nie tylko wiernych amatorów piłki nożnej), ale także dyletantów, którzy o tym kraju wiele mówią, zupełnie nie znając jego specyfiki. Nie jestem ekspertem, ale uzurpuję sobie prawo do wypowiedzi, bo mam powody. Byłam niejednokrotnie, widziałam, swoje przeżyłam. Podzielenie się wrażeniami wydaje mi się pewną powinnością. Ukraiński świat … Czytaj dalej Euro 2012, Ukraina i bezpłodny bojkot
Dziennik sPOD RÓŻY, czyli українська троянда
Tekst ukazał się w kwietniu 2010 roku w czasopiśmie "Okowykol Okularny" (dodatku do "Protokołu Kulturalnego"). ______________________________________________________________ Jest już po północy, w radiu zwiastują trzeci kwietnia, niedzielę, a ja za kilka godzin wyruszę w kosmiczną trasę Kraków Główny – Przemyśl Główny, a później to już z górki, Lwów i Czerniowce. Tymczasem cała rozpiętość nocy przede mną, … Czytaj dalej Dziennik sPOD RÓŻY, czyli українська троянда
Raczej Kulturalnie 