Współczesna poezja ukraińska. Próba diagnozy i zrozumienia

PUNKT WYJŚCIA W połowie września 2015 roku odbyła się kolejna, 22. edycja Forum Wydawców we Lwowie. Po tym festiwalu przyszło mi do głowy kilka ogólnych refleksji, które w miarę pisania ułożyły się w dłuższą próbę diagnozy stanu ukraińskiej poezji. Jest to tylko szkic, gdyż podjęłam się opisywania procesu, a te z zasady nie dają się … Czytaj dalej Współczesna poezja ukraińska. Próba diagnozy i zrozumienia

Przejażdżka z niewielką przyjemnością i bez morału. Lwów i Olesko

Mój podstawowy problem polega na tym, że ciągle robię zapiski. Bez przerwy, wszędzie, na różnych skrawkach papieru. Czasem notuję informacje ważne, czasem zupełnie nieistotne. Najczęściej prowadzę dzienniki z podróży, żeby silniej przeżywać, łatwiej móc zapamiętywać. Niekiedy zeszyty, w których notuję, znikają w niewyjaśnionych okolicznościach, ja o nich zapominam, razem z historiami, które się w nich … Czytaj dalej Przejażdżka z niewielką przyjemnością i bez morału. Lwów i Olesko

O koncercie, który nie był przyjemny, ale to nie dlatego nikt nie klaskał

Kolejny koncert z cyklu Muzyka bez poklasku, zorganizowany w Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK nie był spotkaniem przyjemnym. Zdecydowałam się na nie jednak świadomie, wiedząc z zapowiedzi, że muzyka może być trudna, niepokojąca, może nieść naładowaną emocjonalnie treść pozamuzyczną, może odzwierciedlać zagmatwanie życia, imitować hałas dziejów, w których powstawała, może wyjść ze sztywnych ram harmonii czy … Czytaj dalej O koncercie, który nie był przyjemny, ale to nie dlatego nikt nie klaskał

Paryż, 13 listopada. Błędne koło polskiego szowinizmu

Francuzi mają klasę i teraz widać to bardziej niż kiedykolwiek. Mimo kolejnego w tym roku ataku terrorystycznego nie ulegają emocjom i odróżniają ekstremistów od muzułmanów, uchodźców, Arabów. Dla nich problem jest złożony, nie tak prosty, jak dla większości Polaków. Paryżanie są w żałobie, ale nie oceniają nikogo pochopnie, unikają oskarżeń zbiorowych. To chyba jedynie kwestia … Czytaj dalej Paryż, 13 listopada. Błędne koło polskiego szowinizmu

Na co komu wybory? Kilka słów o tej połowie Polaków, której wszystko jedno

W tym roku nie rozczarowali mnie politycy. Od dawna nie mam co do nich żadnych złudzeń, nie traktuję ich obietnic poważnie. W tym roku rozczarowali mnie wyborcy, szczególnie ci, którzy do urn nie poszli. ______________________ Tak, niby frekwencja wyższa niż zazwyczaj, ale czy nie jest to przerażające, że aż połowa Polaków uprawnionych do głosowania ma … Czytaj dalej Na co komu wybory? Kilka słów o tej połowie Polaków, której wszystko jedno

„Poeta chmielu, wiosny, pędu…”, czyli o tym, jak nie tłumaczyć poezji Bohdana Ihora Antonycza

PRÓBA (WY)TŁUMACZENIA SIĘ Bohdan Ihor Antonycz to poeta, który kładzie ogromny nacisk na koncepcję, projekt. Każdy jego tomik tworzy pewną całość, która nie może wybrzmieć właściwie i być właściwie zinterpretowana, kiedy wiersze są zupełnie losowo wybrane, ułożone według niewiadomego porządku. Tak się stało z polską Księgą Lwa1, wydaną przez Państwowy Instytut Wydawniczy w 1981 roku. … Czytaj dalej „Poeta chmielu, wiosny, pędu…”, czyli o tym, jak nie tłumaczyć poezji Bohdana Ihora Antonycza

CZYTASZ? NIE IDĘ Z TOBĄ DO KOŚCIOŁA. Wielkie badanie czytelnictwa w Polsce w dużym skrócie i z daleko idącymi wnioskami

1. PONAD 40% POLAKÓW CZYTA NIECAŁĄ STRONĘ DZIENNIE*. WOW. „41,7 proc. Polaków przeczytało w ciągu ostatniego roku przynajmniej jedną książkę”. * Przyjmując, że przeciętnie książka liczy ok. 300 stron. 2. CZYTASZ? NIE IDĘ Z TOBĄ DO KOŚCIOŁA** „(…) w większości krajów europejskich czytelnictwo przekracza 50-procentowy próg, a w Czechach osiąga rekordowe 86 proc.” ** Czechy … Czytaj dalej CZYTASZ? NIE IDĘ Z TOBĄ DO KOŚCIOŁA. Wielkie badanie czytelnictwa w Polsce w dużym skrócie i z daleko idącymi wnioskami

CITY HEAD. Głowy w miastach, miasta w głowach. O okładkach, plakatach i innych formach plastycznych

Co łączy Charliego Winstona, filmy "Wróg", "Żelazna dama" oraz dzieła Marka Copelanda, Claytona Thiela i Dana Mountforda? _____________________________ Charlie Winston wydaje nową płytę, zatytułowaną "Curio City". Już 26 stycznia pojawi się w sprzedaży cyfrowej, natomiast kilka tygodni później będzie dostępna na fizycznych nośnikach (CD i vinyl). Na Spotify można już posłuchać kilku utworów, w tym … Czytaj dalej CITY HEAD. Głowy w miastach, miasta w głowach. O okładkach, plakatach i innych formach plastycznych

ENIGMA a sprawa NIEpolska. O filmie Gra tajemnic / The Imitation Game (2014)

| na końcu wpisu znajduje się trailer | Słowem wstępu Za dwa dni, w piątek 16 stycznia odbędzie się polska premiera "Gry tajemnic". Muszę przyznać, że film świetnie się ogląda, trzyma w napięciu, jest fantastycznie zagrany i zrobiony z hollywoodzkim rozmachem, ale i nie brakuje w nim ważnego komunikatu. Postanowiłam napisać kilka słów, aby uprzedzić … Czytaj dalej ENIGMA a sprawa NIEpolska. O filmie Gra tajemnic / The Imitation Game (2014)

Zespół ENEJ. Kaczka po Gadowsku i choroba widzenia we wszystkim, co ukraińskie – UPA

Piszczy mi w uszach i piana toczy się z ust, kiedy czytam, jak wielu ludzi daje się manipulować pustym, gołosłownym notatkom prasowym "dziennikarzy". Nie wiem, chyba ludzka naiwność powoduje tak łatwe sterowanie. Nie wiem też, jak bardzo trzeba być bezkrytycznym, żeby zgodnie z oczekiwaniami autorów żywo reagować na treść zbyt sensacyjną i zbyt emocjonalną, jak … Czytaj dalej Zespół ENEJ. Kaczka po Gadowsku i choroba widzenia we wszystkim, co ukraińskie – UPA