PRÓBA (WY)TŁUMACZENIA SIĘ Bohdan Ihor Antonycz to poeta, który kładzie ogromny nacisk na koncepcję, projekt. Każdy jego tomik tworzy pewną całość, która nie może wybrzmieć właściwie i być właściwie zinterpretowana, kiedy wiersze są zupełnie losowo wybrane, ułożone według niewiadomego porządku. Tak się stało z polską Księgą Lwa1, wydaną przez Państwowy Instytut Wydawniczy w 1981 roku. … Czytaj dalej „Poeta chmielu, wiosny, pędu…”, czyli o tym, jak nie tłumaczyć poezji Bohdana Ihora Antonycza
Tag: Bohdan Ihor Antonycz
Marzyciel kontemplujący samotny płomień. Poetyka ognia „Trzech pierścieni” Bohdana Ihora Antonycza* w kontekście „Płomienia świecy” Gastona Bachelarda. Synteza
Tekst ukazał się w czerwcu 2013 roku w kwartalniku literacko-artystycznym "sZAFa". __________________________________________________________________________ 0. Według Heraklita ogień jest tworzywem oraz zasadą, która kieruje światem. Gaston Bachelard, francuski filozof poezji żyjący na przełomie XIX i XX wieku, uważał, że płomień jest jednym z największych twórców obrazu. Płomień zmusza naszą wyobraźnię do pracy[1]. Bohdan Ihor Antonycz był poetą, … Czytaj dalej Marzyciel kontemplujący samotny płomień. Poetyka ognia „Trzech pierścieni” Bohdana Ihora Antonycza* w kontekście „Płomienia świecy” Gastona Bachelarda. Synteza
Raczej Kulturalnie 